Vertaling van "sénateur hays demandait " (Frans → Engels) :

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, au moment où le sénateur Hays demandait la permission de revenir plus tard pour que le sénateur Gauthier présente son avis de motion, ce dernier était déjà disposé à le faire.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I think, as Senator Hays was asking leave to revert later so Senator Gauthier could make his notice of motion, Senator Gauthier was right on his feet ready to make the notice of motion.

Le sénateur Hays: La seule nouvelle question qui a été soulevée demandait si, oui ou non, le projet de loi est inconstitutionnel, c'est-à-dire s'il va au-delà des pouvoirs du Sénat.
Senator Hays: The only new issue that has arisen is whether the bill is ultra vires the Senate.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, combien de temps demandait-on?
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the request for leave was for how long?