Traduction de «sénateur harb j'estime » (Français → Anglais) :

Le sénateur Harb : J'estime que nos collègues devraient disposer de toute la semaine pour rédiger un rapport parallèle à celui que vous allez déposer au Sénat.
Senator Harb: I think colleagues should have the whole week to prepare a companion report to the report that you take to the Senate.

Cette question est importante et se rattache à celle qu'a posée le sénateur Harb en ce qui concerne les mécanismes de résolution que l'on est en train de mettre en œuvre dans les pays du G20. Le sénateur Harb a notamment indiqué que le ministre des Finances avait souligné dans son plus récent budget que ces mécanismes seraient adoptés au Canada.
This is an important question and is related to Senator Harb's question in terms of resolution mechanisms that are being put in place across the G20 and, as the senator referenced, that the Minister of Finance noted in his most recent budget would be brought forth in Canada.

Le Conseil de l’Europe, sous la présidence du sénateur suisse Dick Marty, a publié un rapport sur les «transferts extraordinaires» («extraordinary rendition - ER»), de sorte que le Parlement européen a estimé qu’il devait en faire de même.
The Council of Europe, under Swiss Senator Dick Marty, produced a report on extraordinary rendition, so the European Parliament had to do one as well.

Si nous voulons être justes tant à l'égard du sénateur Oliver que du sénateur Harb, étant donné que nous avons accepté le vote du sénateur Harb plus tôt cet après-midi, nous devons accepter le vote du sénateur Oliver.
In fairness to Senator Oliver and in fairness to Senator Harb, seeing as we accepted Senator Harb's vote earlier this afternoon, we therefore must accept Senator Oliver's vote on this matter.

Le sénateur Harb estime que le premier critère a été respecté, car sa question de privilège fait suite à de nouveaux renseignements.
Senator Harb stated that the first criterion has been met as his question of privilege followed from new information.

Les noms des honorables sénateurs Rompkey et Harb substitués à ceux des honorables sénateurs Harb et Rompkey (5 mai).
The names of the Honourable Senators Rompkey and Harb substituted for those of the Honourable Senators Harb and Rompkey (May 5).