Traduction de «sénateur harb estime » (Français → Anglais) :

Le sénateur Harb estime que le premier critère a été respecté, car sa question de privilège fait suite à de nouveaux renseignements.
Senator Harb stated that the first criterion has been met as his question of privilege followed from new information.

Honorables sénateurs, en ce qui a trait au processus, il a été porté à notre attention que le sénateur Harb estime ne pas avoir eu l'occasion d'être entendu, de se défendre, de réagir aux accusations portées contre lui.
Honourable senators, in terms of process, it has been brought to our attention that Senator Harb does not feel as though he has had the opportunity to be heard, to present his case and to answer the case that is being put against him.

Néanmoins, il estime que la Déclaration de résidences principale et secondaire en usage pendant la période sous enquête et signée par le sénateur Harb est amplement claire comme le sont aussi le but et l'objet des lignes directrices (une « politique » à partir de juin 2012) sur le remboursement des frais de subsistance.
It is nonetheless our conclusion that the Primary and Secondary Residence Declaration form in force during the scope of these investigations and signed by Senator Harb is amply clear, as is the purpose and intent of the guidelines (as of June 2012, policy) to reimburse living expenses.

Est-ce que le sénateur sait si le sénateur Harb ou quelqu'un d'autre a pu produire une estimation faite par des professionnels du coût de ce registre?
Does the honourable senator know whether Senator Harb or anyone else has given any kind of a professional estimate as to what this registry might cost?