Traduction de «rompkey et harb » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Austin, C.P., Fairbairn, C.P., Fraser, Harb, Johnson, Joyal, C.P., Rompkey, C.P., et Smith, C.P (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Austin, P.C., Fairbairn, P.C., Fraser, Harb, Johnson, Joyal, P.C., Rompkey, P.C. and Smith, P.C (9).

Les noms des honorables sénateurs Rompkey et Harb substitués à ceux des honorables sénateurs Harb et Rompkey (5 mai).
The names of the Honourable Senators Rompkey and Harb substituted for those of the Honourable Senators Harb and Rompkey (May 5).

Les noms des honorables sénateurs Cordy, Robichaud, Losier-Cool, Mahovlich et Rompkey substitués à ceux des honorables sénateurs Rompkey, Fitzpatrick, Harb, Grafstein et Biron (8 décembre).
The names of the Honourable Senators Cordy, Robichaud, Losier-Cool, Mahovlich, and Rompkey substituted for those of the Honourable Senators Rompkey, Fitzpatrick, Harb, Grafstein and Biron (December 8).

Adams, Andreychuk, Atkins, Austin, Baker, Banks, Beaudoin, Biron, Bryden, Buchanan, Callbeck, Carstairs, Chaput, Christensen, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, Cordy, Day, De Bané, Di Nino, Doody, Downe, Eyton, Fairbairn, Ferretti Barth, Finnerty, Fitzpatrick, Forrestall, Fraser, Furey, Gauthier, Gill, Grafstein, Graham, Gustafson, Harb, Hays, Hervieux-Payette, Hubley, Jaffer, Johnson, Joyal, Kelleher, Kenny, Keon, Kinsella, Kirby, Kroft, Lavigne, Lawson, LeBreton, Léger, Losier-Cool, Lynch-Staunton, Maheu, Mahovlich, Massicotte, Meighen, Mercer, Milne, Moore, Morin, Munson, Murray, Nolin, Oliver, Pearson, Pépin, Phalen, Plamondon, Poulin (Charette), Poy, Prud'homme, Ringuette, Robichaud, Roche, Rompkey, St. Germain, Sibbeston, Smith, Sparrow, Stollery, Stratton, Tkachuk, Trenholme Counsell, Watt
Adams , Andreychuk , Atkins , Austin , Baker , Banks , Beaudoin , Biron , Bryden , Buchanan , Callbeck , Carstairs , Chaput , Christensen , Cochrane , Comeau , Cook , Cools , Corbin , Cordy , Day , De Bané , Di Nino , Doody , Downe , Eyton , Fairbairn , Ferretti Barth , Finnerty , Fitzpatrick , Forrestall , Fraser , Furey , Gauthier , Gill , Grafstein , Graham , Gustafson , Harb , Hays , Hervieux-Payette , Hubley , Jaffer , Johnson , Joyal , Kelleher , Kenny , Keon , Kinsella , Kirby , Kroft , Lavigne , Lawson , LeBreton , Léger , Losier-Cool , Lynch-Staunton , Maheu , Mahovlich , Massicotte , Meighen , Mercer , Milne , Moore , Morin , Munson , Murray , Nolin , Oliver , Pearson , Pépin , Phalen , Plamondon , Poulin (Charette) , Poy , Prud'homme , Ringuette , Robichaud , Roche , Rompkey , St. Germain , Sibbeston , Smith , Sparrow , Stollery , Stratton , Tkachuk , Trenholme Counsell , Watt

Adams, Andreychuk, Atkins, Austin, *Bacon, Baker, Banks, Beaudoin, Biron, Bryden, Buchanan, Callbeck, Carstairs, Chaput, Christensen, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, Cordy, Day, De Bané, Di Nino, Doody, Downe, Eyton, Fairbairn, Ferretti Barth, Finnerty, Fitzpatrick, Forrestall, Fraser, Furey, Gauthier, Gill, Grafstein, Graham, Gustafson, Harb, Hays, Hervieux-Payette, Hubley, Jaffer, Johnson, Joyal, Kelleher, Kenny, Keon, Kinsella, Kirby, Kroft, Lavigne, Lawson, LeBreton, Léger, Losier-Cool, Lynch-Staunton, Maheu, Mahovlich, Massicotte, Meighen, Mercer, Milne, Moore, Morin, Munson, Murray, Nolin, Oliver, Pearson, Pépin, Phalen, Plamondon, Poulin (Charette), Poy, Prud'homme, Ringuette, *Rivest, Robichaud, Roche, Rompkey, St. Germain, Sibbeston, Smith, Sparrow, Stollery, Stratton, Tkachuk, Trenholme Counsell, Watt
Adams , Andreychuk , Atkins , Austin , *Bacon , Baker , Banks , Beaudoin , Biron , Bryden , Buchanan , Callbeck , Carstairs , Chaput , Christensen , Cochrane , Comeau , Cook , Cools , Corbin , Cordy , Day , De Bané , Di Nino , Doody , Downe , Eyton , Fairbairn , Ferretti Barth , Finnerty , Fitzpatrick , Forrestall , Fraser , Furey , Gauthier , Gill , Grafstein , Graham , Gustafson , Harb , Hays , Hervieux-Payette , Hubley , Jaffer , Johnson , Joyal , Kelleher , Kenny , Keon , Kinsella , Kirby , Kroft , Lavigne , Lawson , LeBreton , Léger , Losier-Cool , Lynch-Staunton , Maheu , Mahovlich , Massicotte , Meighen , Mercer , Milne , Moore , Morin , Munson , Murray , Nolin , Oliver , Pearson , Pépin , Phalen , Plamondon , Poulin (Charette) , Poy , Prud'homme , Ringuette , *Rivest , Robichaud , Roche , Rompkey , St. Germain , Sibbeston , Smith , Sparrow , Stollery , Stratton , Tkachuk , Trenholme Counsell , Watt