Traduction de «sénateur gustafson étaient » (Français → Anglais) :

Les sénateurs Gustafson, Peterson et Fairbairn étaient présents, ainsi que l'ancien sénateur Sparrow et moi. Plus important encore, je veux que vous sachiez tous que notre très haute estime pour le sénateur Wiebe est plus que partagée par les habitants de la Saskatchewan.
In attendance were Senator Gustafson, Senator Peterson, Senator Fairbairn, former Senator Sparrow and I. More importantly, I want all to know that the very high regard in which Senator Wiebe was held while he was here is more than shared by the people of Saskatchewan.

En 1993, quand je suis arrivé ici, Bud et mon ami le sénateur Gustafson étaient les deux personnes que j'écoutais lorsqu'elles parlaient d'agriculture; ils étaient tous les deux anciens députés de la Chambre des communes, tous les deux originaires des Prairies, tous les deux agriculteurs.
Bud was, along with my friend Senator Gustafson, when I arrived here in 1993, the two people I listened to when they spoke about agriculture; both former members of the House of Commons, both from the Prairies, both farmers.

Le sénateur Gustafson : Au troisième paragraphe de votre exposé, vous avez dit que 8 300 enfants résidant dans des réserves étaient pris en charge.
Senator Gustafson: In item 3 of your presentation, you mentioned that there were about 8,300 children in care on reserves.

Le sénateur Gustafson: Certains témoins ont dit au comité qu'avec la déréglementation, les régions rurales seraient mieux desservies si elles étaient ouvertes à la concurrence et s'il y avait des appels d'offres.
Senator Gustafson: We have had people before this committee who indicate that, with deregulation, the rural areas would be better off if open to competition and bidding.

Le sénateur Gustafson nous a renseignés sur les prix et, il y a quelques années de cela, les prix étaient les mêmes que durant les années 1960.
Senator Gustafson has informed us about the prices and a few years ago, they were the same as in the 1960s.