Vertaling van "ami le sénateur gustafson étaient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, si certains des amis du sénateur Gustafson se plaignent du Sénat, ou exigent que celui-ci fasse l'objet de changements, j'espère qu'ils n'oublient pas de commencer en disant qu'ils espèrent que notre collègue continuera longtemps le bon travail qu'il fait ici en leur nom.
Senator Murray: Honourable senators, if some of Senator Gustafson's friends are complaining about the Senate or demanding changes in it, I hope they preface their questions by saying that they hope he will long continue here to do the good work that he is doing on their behalf.

En 1993, quand je suis arrivé ici, Bud et mon ami le sénateur Gustafson étaient les deux personnes que j'écoutais lorsqu'elles parlaient d'agriculture; ils étaient tous les deux anciens députés de la Chambre des communes, tous les deux originaires des Prairies, tous les deux agriculteurs.
Bud was, along with my friend Senator Gustafson, when I arrived here in 1993, the two people I listened to when they spoke about agriculture; both former members of the House of Commons, both from the Prairies, both farmers.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs je remercie également la présidence d'avoir convenu qu'il s'agissait là d'un sujet se prêtant à un débat d'urgence et je remercie mon ami le sénateur Gustafson d'avoir vu à ce qu'il soit abordé.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I, too, wish to thank His Honour for agreeing that this is an appropriate subject for emergency debate and thank my friend Senator Gustafson for bringing it forward.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je ne peux vous donner une description détaillée des compressions, mais si vous posez la question à un ami du sénateur Gustafson, le ministre de l'Agriculture, vous constaterez que le ministère qu'il dirige a subi des compressions substantielles.
Senator Fairbairn: Honourable senator, I cannot give you a blow-by-blow description, but if you spoke to a friend of Senator Gustafson's, namely the Minister of Agriculture, you would find that he has taken a substantial cut in his department.

Je suis particulièrement sensible à ce point de vue, car mon très bon ami — et nous serons toujours des amis — le sénateur Gustafson et moi avons été évangélistes.
I am particularly sensitive to this viewpoint because, my very good friend — and we will always be friends — Senator Gustafson, and I both come from evangelical backgrounds.