Traduction de «sénateur gustafson souhaite poser » (Français → Anglais) :

Le président : Y a-t-il d'autres sénateurs qui souhaitent poser des questions aux trois sénateurs qui siègent au sous-comité?
The Chair: Do other honourable senators wish to pose questions to the three senators on the subcommittee?

Cependant, le sénateur Gustafson souhaite poser une question.
However, I saw Senator Gustafson indicating that he would like to ask a question.

C'est la première fois que cette organisation réussit à obtenir la coopération de tous les membres afin que, espérons-le, cette question connaisse d'ici janvier 2005 le dénouement que nous souhaitons et celui que le sénateur Gustafson souhaite certainement.
This is the first time that organization has managed to get the cooperation of all members in order to ensure, it is hoped, that this issue will come to the conclusion that we want, which conclusion Senator Gustafson certainly wants, by January of 2005.

Le président: Honorables sénateurs, il n'y a plus de sénateurs qui souhaitent poser des questions.
The Chairman: Honourable senators, that concludes my list of those senators who wish to address questions.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Simard souhaite poser une question au sujet de la motion no 28.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the Honourable Senator Simard wishes to ask a question regarding Motion No. 28. In order to revert, he needs the permission of the Senate.