Traduction de «sénateur gustafson malheureusement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gustafson : Malheureusement, nous n'avons pas trouvé de solution même si nous sommes en mesure d'analyser le problème.
Senator Gustafson: The sad thing about this whole situation is that we have been able to analyze the problem, but what is the solution?

Ce sont des chiffres qui changent constamment, toutefois je peux, je l'espère, donner au sénateur Gustafson l'assurance que le gouvernement examine de manière sérieuse et immédiate la situation dans l'industrie bovine et reconnaît que les fonds qu'il a accordés à ce jour aux provinces ne la stabiliseront pas, malheureusement.
Those are moving targets, However, I can, I hope, assure Senator Gustafson that the government is giving serious and immediate consideration to the situation in the cattle industry and recognizes that funds provided by the federal government to the provinces to this time will not, unfortunately, stabilize it.

Malheureusement, comme le sénateur Gustafson et d'autres nous l'ont appris, les producteurs de certaines denrées éprouvent des problèmes financiers.
Unfortunately, as we learned from Senator Gustafson and others, producers of certain commodities are facing financial difficulty.

Le sénateur Gustafson : D'après mon expérience, les agriculteurs qui quittent l'agriculture sont probablement plus nombreux à le faire de cette façon, malheureusement, sans même savoir qu'ils peuvent obtenir de l'aide.
Senator Gustafson: From my experience, probably the larger number of farmers who quit farming go out that way, unfortunately, and they probably do not even realize that there is help available.