Ce sont des chiffres qui changent constamment, toutefois je peux, je l'espère, donner au sénateur Gustafson l'assurance que le gouvernement examine de manière sérieuse et immédiate la situation dans l'industrie bovine et reconnaît que les fonds qu'il a accordés à ce jour aux provinces ne la stabiliseront pas, malheureusement.
Those are moving targets, However, I can, I hope, assure Senator Gustafson that the government is giving serious and immediate consideration to the situation in the cattle industry and recognizes that funds provided by the federal government to the provinces to this time will not, unfortunately, stabilize it.
