Vertaling van "sénateur graham recommande " (Frans → Engels) :

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, avant de faire le point sur cette question, je voudrais dire ceci: je sais que le sénateur Graham occupe ses nouvelles fonctions depuis peu, mais quand le sénateur Oliver lui a posé sa question au sujet de l'annulation de la décision du CRTC, il aurait peut-être mieux valu que le sénateur Graham recommande au sénateur Oliver de téléphoner à M. Chrétien, à Power Corporation.
Sale of Airbus Aircraft to Air Canada-Settlement in Libel Action to Former Prime Minister-Investigation and Identification of Agency at Fault-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, before I follow up on that subject, I would say this: I know that Senator Graham is new to his job, but perhaps when Senator Oliver asked his question about overturning a ruling of the CRTC, it would have been more helpful if Senator Graham had directed Senator Oliver to call Mr. Chrétien at Power Corporation.

Le sénateur Graham: Ce n'est pas dans le cadre de notre mandat, honorables sénateurs, mais nous attendrons avec un vif intérêt les recommandations du ministre de la Défense nationale et nous verrons comment ces recommandations seront accueillies par le ministre des Finances, la présidente du Conseil du Trésor et d'autres responsables qui s'occupent de ces dépenses.
Senator Graham: It is not within my mandate, honourable senators, but certainly we will await with great interest the recommendation of the Minister of National Defence and how those recommendations are received by the Minister of Finance, the President of the Treasury Board and others who deal with such expenditures.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je ne ferai pas cette recommandation, mais je puis donner à mon collègue le sénateur Comeau l'assurance que je ferai part de ses préoccupations au ministre de la Défense nationale.
Senator Graham: Honourable senators, I will not make that recommendation, but I assure my honourable friend Senator Comeau that I will bring his concerns to the attention of the Minister of National Defence.

J'exhorte donc tous les honorables sénateurs, en particulier le leader du gouvernement, le sénateur Graham, à réclamer la création immédiate d'un tel comité, qui serait chargé entre autres d'examiner les décisions juridiques touchant à la Charte afin de déterminer leurs répercussions sur les droits des minorités et de recommander, s'il y a lieu, des modifications à la loi, d'examiner le travail de la Commission canadienne des droits de la personne et son rapport annuel, d'exercer le pouvoir du Sénat pour présenter des projets de loi visant à apporter à la Loi canadienne sur les droits de la personne les modifications recommandées par la commission, d'examiner le travail du Centre des droits de la personne et du développement démocratique et, enfin, de mener des études approfondies sur la violation des droits de la personne au Canada et de recommander des mesures correctives au Sénat.
I strongly urge all honourable senators, particularly the Leader of the Government, Senator Graham, to push for the immediate establishment of such a committee, which would do such things as review charter court decisions to determine their effect on minority rights and recommend changes in statutes where appropriate, review the work of the Canada Human Rights Commission and its annual report, utilize the Senate's power to initiate legislation to implement changes in the Canadian Human Rights Act as recommended by the commission, review the work of the Centre for Human Rights and Democratic Development, and, finally, undertake investigative studies into human rights abuses within Canada, reporting recommendations for action to the Senate.

Le sénateur Graham: Comme le sait l'honorable sénateur, le ministre de la Défense nationale a annoncé, il y a quinze jours, que le gouvernement avait accepté 132 des 160 recommandations de la commission Létourneau.
Senator Graham: As the honourable senator knows, two weeks ago the Minister of National Defence announced that the government had accepted 132 of the 160 recommendations of the Létourneau commission.