Vertaling van "sénateur graham présidait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Phillips: Sénateur Bonnell, vous vous souviendrez que lorsque le sénateur Graham présidait ce comité, il est venu à Charlottetown avec nous.
Senator Phillips: In the past, Senator Bonnell, as you will recall, when Senator Graham was chairman of this committee, he came to Charlottetown with us.

Honorables sénateurs, je vous informe que le 16 décembre 1981, notre ancien collègue, le sénateur Graham, qui présidait à l'époque le Comité de la régie interne, a présenté un rapport au Sénat, qui est cité à la page 1811 des Journaux du Sénat de cette date.
Honourable senators, I can report that on December 16, 1981, our former colleague, Senator Graham, who was then Chair of the Internal Economy Committee submitted a report to the Senate, which is cited on page 1811 of the Journals of the Senate that day.

En octobre 2001, M. Graham, qui était toujours président du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international à cette époque, présidait une table ronde pour donner un compte rendu aux députés et aux sénateurs du Canada sur «Les parlementaires, l'exercice des pouvoirs au niveau international et l'OMC», que mon organisation a aidé à mettre sur pied, ainsi que le Centre canadien pour le développement de la politique étrangère et il y avait 24 participants à la réunion, y compris 17 parlementaires canadiens, de tous les partis.
In October 2001 Mr. Graham, still at that time chair of the FAIT committee, chaired a round table briefing for Canadian MPs and Senators on “Parliamentarians, Global Governance and the WTO”, which my organization helped to organize, along with the Canadian Centre for Foreign Policy Development, and there were 24 participants at that meeting, 17 Canadian parliamentarians, from all parties.

Honorables sénateurs, je vous informe que le 16 décembre 1981, notre ancien collègue, le sénateur Graham, qui présidait à l'époque le Comité de la régie interne, a présenté un rapport au Sénat, qui est cité à la page 1811 des Journaux du Sénat de cette date.
Honourable Senators, I can report that on December 16, 1981, our former colleague, Senator Graham, who was then chair of the Internal Economy Committee, submitted a report to the Senate, which is cited on page 1811 of the Journals of the Senate of that day.