Vertaling van "sénateur graham aurait refusé " (Frans → Engels) :

Je ne me souviens d'aucune occasion où le sénateur Graham aurait refusé de relever le défi lorsqu'on lui demandait de servir, quelle que fut la difficulté de la tâche.
I cannot think of a time when Senator Graham has been asked to serve that he has not accepted the challenge, regardless of how difficult that task might be.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le ministre de la Santé aurait beaucoup de mal à annoncer de façon catégorique la position du gouvernement du Canada alors qu'il attend encore que les provinces lui fassent part de leur position.
Senator Graham: Honourable senators, it would be very difficult for the Minister of Health to state categorically the position of the Government of Canada while he is waiting for the provinces to come up with their position.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je ne sais pas si la réponse aurait été différente, que la question ait été posée hier ou aujourd'hui, deux heures après le commencement d'une période préélectorale.
Senator Graham: Honourable senators, I do not know that the answer would be any different if it was asked yesterday or today, two hours into a pre-election period.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, avant de faire le point sur cette question, je voudrais dire ceci: je sais que le sénateur Graham occupe ses nouvelles fonctions depuis peu, mais quand le sénateur Oliver lui a posé sa question au sujet de l'annulation de la décision du CRTC, il aurait peut-être mieux valu que le sénateur Graham recommande au sénateur Oliver de téléphoner à M. Chrétien, à Power Corporation.
Sale of Airbus Aircraft to Air Canada-Settlement in Libel Action to Former Prime Minister-Investigation and Identification of Agency at Fault-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, before I follow up on that subject, I would say this: I know that Senator Graham is new to his job, but perhaps when Senator Oliver asked his question about overturning a ruling of the CRTC, it would have been more helpful if Senator Graham had directed Senator Oliver to call Mr. Chrétien at Power Corporation.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, peut-être que le sénateur Graham pourrait expliquer sur quoi était fondé le refus initial alors.
Senator Oliver: Honourable senators, perhaps Senator Graham could explain the basis of the original reluctance, then.