Vertaling van "sénateur grafstein propose maintenant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Phillips a exprimé certaines craintes et le sénateur Grafstein propose maintenant un amendement - en fait, l'amendement que nous examinons aujourd'hui - qui aurait pour effet de renvoyer le projet de loi au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour plus ample examen.
Senator Phillips has expressed some concerns, and Senator Grafstein now has an amendment - indeed, the amendment we are debating today - which would have the effect of referring the bill back to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for further consideration.

L'honorable sénateur Grafstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Bacon, que le projet de loi soit lu la troisième fois maintenant.
The Honourable Senator Grafstein moved, seconded by the Honourable Senator Bacon, that the Bill be read the third time now.

En amendement, l'honorable sénateur Grafstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Joyal, C.P., que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié :
In amendment, the Honourable Senator Grafstein moved, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., that the Bill be not now read a third time but that it be amended,

En amendement, l'honorable sénateur Grafstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Ferretti Barth, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, à l'article 3, par l'adjonction au sous- paragraphe 2 de ce qui suit :
In amendment, the Honourable Senator Grafstein moved, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, that the Bill be not now read a third time but that it be amended in clause 3 by adding the following after subsection 2:

« provinces des Prairies » Les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et d'Alberta». Après débat, Avec la permission du Sénat, En amendement, l'honorable sénateur Grafstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Joyal, c.p., que le projet de loi C-20 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié :
After debate, With leave of the Senate, In amendment, the Honourable Senator Grafstein moved, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., that Bill C-20 be not now read a third time, but that it be amended