Vertaling van "sénateur grafstein pourriez-vous simplement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous simplement nous renseigner un peu plus avant sur l'Institut canadien des droits humains?
Senator Grafstein: Could you just tell us a bit more about the Human Rights Institute of Canada?

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous prendre note de mon abstention, madame la présidente?
Senator Grafstein: Could you note my abstention, Madam Chairman?

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous nous parler des dispositions relatives à l'écoute électronique, en particulier des articles 4 et 5, à la page 2, qui portent sur l'autorisation d'entrer dans des lieux pour enlever secrètement un dispositif caché.
Senator Grafstein: Would you turn to the wiretapping provisions, specifically, clauses 4 and 5, on page 2, which deals with the permission to surreptitiously enter into a premises and to remove a covert device, right?

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous me résumer en une ou deux phrases l'aspect constitutionnel de cette question?
Senator Grafstein: Could you give me a sentence or two on the constitutional side.

Le sénateur Grafstein : J'aimerais simplement présenter mes excuses au sénateur Lang et aux autres membres du comité.
Senator Grafstein: I just want to apologize to Senator Lang and other senators on the committee.

Pourriez-vous simplement le confirmer une fois encore, s’il vous plaît?
Can you just confirm that again, please?

- (EN) Monsieur le Commissaire, pourriez-vous simplement expliquer, pour moi, pourquoi, concernant l’affaire Vaxholm, vous n’êtes pas en mesure de faire des commentaires?
– Commissioner, could you just clarify for me, in your comments regarding the Vaxholm case, that you are not in a position to comment?

Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.
Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.

Ainsi je vous en prie, avec le savoir-faire politique dont vous faites preuve, pourriez-vous simplement répondre à quelques petites questions pour moi ?
So please, with that sort of political nous that you have, could you just answer a handful of very short questions for me?