Traduction de «sénateur grafstein pourriez-vous simplement nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous simplement nous renseigner un peu plus avant sur l'Institut canadien des droits humains?
Senator Grafstein: Could you just tell us a bit more about the Human Rights Institute of Canada?

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous nous parler des dispositions relatives à l'écoute électronique, en particulier des articles 4 et 5, à la page 2, qui portent sur l'autorisation d'entrer dans des lieux pour enlever secrètement un dispositif caché.
Senator Grafstein: Would you turn to the wiretapping provisions, specifically, clauses 4 and 5, on page 2, which deals with the permission to surreptitiously enter into a premises and to remove a covert device, right?

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous prendre note de mon abstention, madame la présidente?
Senator Grafstein: Could you note my abstention, Madam Chairman?

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous me résumer en une ou deux phrases l'aspect constitutionnel de cette question?
Senator Grafstein: Could you give me a sentence or two on the constitutional side.

Le sénateur Grafstein: Pourriez-vous nous parler des forces françaises et nous indiquer le rapport des conscrits aux membres de la force régulière?
Senator Grafstein: Would you comment on the French forces and the comparison between their ratio of conscripts to regular forces?

- (DE) Monsieur le Président, étant donné que nous procédons à des centaines de votes, peut-être pourriez-vous simplement annoncer «adopté» ou «rejeté» plutôt que de lire systématiquement les chiffres.
– (DE) Mr President, given the hundreds of votes that we now have, perhaps you could just announce ‘adopted’ or ‘rejected’ rather than reading out the individual figures.