Traduction de «sénateur grafstein fait » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, la motion du sénateur Grafstein fait référence à des résolutions adoptées par deux organisations internationales dont le Canada fait partie, la première étant le Conseil de sécurité des Nations Unies et la deuxième, le Conseil de l'Atlantique Nord, dont le Canada est évidemment un partenaire fondateur.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, Senator Grafstein's motion refers to two resolutions taken by two international bodies that Canada is part of, the first being the Security Council of the UN and the second being the North Atlantic Council, of which, of course, Canada is a founding partner.

Le sénateur Ghitter: Selon l'interprétation que le sénateur Grafstein fait de l'accord et du projet de loi, est-il possible qu'un individu défini comme un non-Nisga'a ne bénéficie pas des protections que la Charte confère normalement aux Canadiens?
Senator Ghitter: From Senator Grafstein's reading of the agreement and the legislation, is it possible that a non-Nisga'a defined individual has no protection as normally afforded to Canadians under our Charter?

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Grafstein fait un rappel au Règlement fort intéressant.
Hon. Noël Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, Senator Grafstein raises an interesting point of order.

Le sénateur Grafstein fait une déclaration, puis répond aux questions.
Senator Grafstein made a statement and answered questions.

L'honorable sénateur Grafstein fait une déclaration, puis répond aux questions.
The Honourable Senator Grafstein made a presentation and answered questions.