Traduction de «motion du sénateur grafstein fait » (Français → Anglais) :

Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Prud'homme, avec l'appui du sénateur Comeau, propose la motion d'amendement suivante concernant la motion du sénateur Grafstein, appuyée par le sénateur Fairbairn :
The Hon. the Speaker pro tempore: On the motion by Senator Grafstein, seconded by Senator Fairbairn, Senator Prud'homme moves in amendment, seconded by the Honourable Senator Comeau:

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, la motion du sénateur Grafstein fait référence à des résolutions adoptées par deux organisations internationales dont le Canada fait partie, la première étant le Conseil de sécurité des Nations Unies et la deuxième, le Conseil de l'Atlantique Nord, dont le Canada est évidemment un partenaire fondateur.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, Senator Grafstein's motion refers to two resolutions taken by two international bodies that Canada is part of, the first being the Security Council of the UN and the second being the North Atlantic Council, of which, of course, Canada is a founding partner.

L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je donne mon appui sans réserves à la motion du sénateur Grafstein.
Hon. John Buchanan: Honourable senators, I rise to strongly support Senator Grafstein's motion.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Graham qui, avec beaucoup de passion, a fait un discours pour appuyer la motion du sénateur Grafstein.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have a question for Senator Graham, who spoke with such passion in support of Senator Grafstein's motion.

(Sur la motion du sénateur Grafstein, au nom du sénateur Wilson, le débat est ajourné.)
On motion of Senator Grafstein, for Senator Wilson, debate adjourned.