Vertaling van "sénateur grafstein dit que notre rapport devrait contenir " (Frans → Engels) :

Étant donné le nouveau désir des consommateurs et la réalité qui devra être la nôtre au cours du prochain siècle, qu'est-ce que le nouveau projet de loi devrait contenir et qu'est-ce que notre rapport devrait contenir afin que les consommateurs, que vous décrivez bien, puissent sortir gagnants des prochains débats et bénéficier de nouvelles façons de faire en agriculture au Canada?
In light of the wish of consumers and the approach we should be adopting in the next century, what should be included in the new bill, and what should we say in our report to ensure that consumers, whom you describe so well, will come out ahead as a result of this debate and benefit from new farming methods in Canada?

Le sénateur Cowan : Avez-vous discuté de quoi que ce soit avec vos collègues qui siègent au Comité de la régie interne, plus précisément avec le sénateur Tkachuk, quant à ce que devrait contenir le rapport qui a été déposé le 9 mai concernant les trois sénateurs visés?
Senator Cowan: Did you have any conversations with your colleagues on the Internal Economy Committee, specifically Senator Tkachuk, as to what would or would not be in the report that he tabled on May 9 with respect to the three senators concerned?

Notre troisième proposition conceptuelle est que le rapport devrait contenir l'idée d'une Europe se développant comme un système de cercles concentriques, impliquant, d'une part, une différentiation flexible au sein de l'Union et, d'autre part, la création de sphères fonctionnelles de coopération entourant l'Union.
Our third conceptual suggestion was that the report ought to have contained the idea of Europe developing as a system of concentric circles, consisting on the one hand of flexible differentiation within the Union and, on the other, of the creation of functional circles of cooperation around it.

Le sénateur Cools: Je crois que le sénateur Grafstein dit que notre rapport devrait contenir une phrase ou deux pour dire que le processus devrait être réexaminé.
Senator Cools: I think Senator Grafstein is saying that our report should contain a sentence on two on the fact that the process itself should be reviewed.

Le sénateur Grafstein sera des nôtres ce matin en vue d'exposer ses idées sur le projet de loi et sur la façon dont le comité devrait aborder son étude.
Senator Grafstein will be with us this morning to present his ideas on the water bill and on how the committee should go about its study.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grafstein, appuyée par l'honorable sénateur Mahovlich, tendant à l'adoption du quinzième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce intitulé Il est temps d'agir pour rattraper notre retard — Comment améliorer la productivité du Canada? déposé au Sénat le 22 juin 2005.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Mahovlich, for the adoption of the fifteenth report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, entitled: Falling Behind: Answering the wake-up call. What can be done to improve Canada's productivity performance? tabled in the Senate on June 22, 2005.