Traduction de «sénateur grafstein aura terminé » (Français → Anglais) :

Lorsque le sénateur Day aura terminé ses observations — à la fin des 45 minutes —, les deux sénateurs auront peut-être quelques minutes pour répondre aux questions.
Perhaps at the end of Senator Day's remarks — at the end of 45 minutes — there might be a few minutes for both senators to answer questions.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, quand le sénateur Grafstein aura terminé ses observations, le sénateur Prud'homme pourra proposer l'ajournement.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, at the conclusion of Senator Grafstein's remarks, I think it would be appropriate that Senator Prud'homme take the adjournment.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est possible, étant bien entendu que lorsque le sénateur Kinsella aura terminé, la question restera inscrite au nom du sénateur Graham.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, that would be agreeable with the understanding that when Senator Kinsella completes his remarks, the matter will remain standing in the name of Senator Graham.

Le sénateur Grafstein: En terminant, je suppose que la réponse brève à ma deuxième question, c'est que l'honorable sénateur n'a pas présenté d'instances au Nouveau-Brunswick.
Senator Grafstein: As a final comment, I guess the short answer to my second question is that the honourable senator has not made representations to the Province of New Brunswick.

Le sénateur Grafstein: En terminant, je ne suis pas en désaccord avec ce que vous dites, mais il y a des modèles thérapeutiques différents dans chaque province; c'est évident.
Senator Grafstein: Just to conclude, and I do not disagree with what you are saying, there are different therapeutic models in each province; that is obvious.