Traduction de «sénateur gill madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gill: Madame la présidente, le sénateur Austin dit qu'il est satisfait des argumentations et des commentaires qu'il a reçus jusqu'à maintenant.
Senator Gill: Madam Chair, Senator Austin says he's satisfied with the arguments and comments he's received to date.

Le sénateur Gill: Madame la présidente, je voudrais connaître les règles du jeu de ce comité.
Senator Gill: Madam Chair, I would like to know the ground rules in this committee.

Le sénateur Gill: Madame Labrie, vous dites, par exemple, que les réductions du gouvernement fédéral au Québec ont été très difficiles du côté social.
Senator Gill: Ms Labrie, you say that the federal government's reductions in Quebec have caused considerable problems from the social aspect.

Le sénateur Gill: Je peux conclure, madame, que même si le jugement sur les Métis, concerne les Métis et ne concerne pas les droits aboriginaux.
Senator Gill: Madam, I can conclude that, although the judgment on the Metis concerns the Metis and not Aboriginal rights, we can say that the same is true in the case of the Indians.

Le sénateur Gill : Madame Dawson, j'aimerais vous poser quelques petites questions au sujet de l'autisme.
Senator Gill: Ms. Dawson, I would like to ask you a few questions on autism.