Traduction de «sénateur gill j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gill: J'aimerais poursuivre le questionnement du sénateur St. Germain concernant les références aux parents et aux modèles.
Senator Gill: I would like to pursue the same line of questioning as Senator St. Germain and touch on the references to parents and models.

Le sénateur Gill: J'aimerais féliciter tout le monde pour leur travail et leur résumé de la situation.
Senator Gill: I would like to thank everyone for their work and overviews of the situation.

Le sénateur Gill: J'aimerais remercier les gens des Premières nations, les Mohawks, les Cris et les autres de leur intérêt.
Senator Gill: I would like to thank the people from the First Nations, the Mohawk, the Cree people and others for their interest.

Le sénateur Gill: J'aimerais transmettre mes félicitations à la Banque de Montréal.
Senator Gill: I would like to convey a word of congratulations to the Bank of Montreal.

Madame Gill, j'aimerais bien que nous puissions maintenir toutes nos urgences sans avoir toujours à dire qu'elles doivent être examinées par la commission compétente.
Mrs Gill, I wish we could keep all our urgencies alive and did not constantly have to say that they would be handled by the relevant committee.

Enfin, j’aimerais remercier Mme Gill, le rapporteur, pour la qualité de la préparation de son rapport.
Finally, I should like to thank Mrs Gill, the rapporteur, for a very well prepared report.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Pour conclure, j'aimerais féliciter les rapporteurs, Dirk Sterckx, Georg Jarzembowski et Gilles Savary, pour tous les efforts qu'ils ont consentis.
Finally I would like to congratulate the rapporteurs Dirk Stercks and Georg Jarzembowski and, last but not least, Gilles Savary, for all their hard work.

Le sénateur Gill: J'aimerais connaître la représentation à laquelle on a songé et savoir si cela est couvert par le projet de loi, et ce, pas uniquement concernant des disciplines scientifiques ou des provinces, mais surtout en ce qui a trait à la représentation des groupes sociaux.
Senator Gill: I would like to know what representation was expected and whether it is covered by the bill not only concerning the scientific disciplines or the provinces, but mainly concerning the representation of social groups.