Vertaling van "madame gill " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

étireuse à barrettes à champ simple | gill | gillbox | gill-box
gill box | gillbox | gill-box | gill | gills | pin fallen drawing mechanism

syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette
Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gilles Blouin, vice-président, Aluminerie Alouette Inc.: Madame la présidente, j'aimerais me présenter, je m'appelle Gilles Blouin, je suis à l'emploi de Aluminerie Alouette, son plus ancien employé en service mais non en âge.
Mr. Gilles Blouin, Vice-President, Aluminerie Alouette Inc.: Madame Chairman, allow me to introduce myself. My name is Gilles Blouin and I work for Aluminerie Alouette.

Le sénateur Gill: Madame la présidente, le sénateur Austin dit qu'il est satisfait des argumentations et des commentaires qu'il a reçus jusqu'à maintenant.
Senator Gill: Madam Chair, Senator Austin says he's satisfied with the arguments and comments he's received to date.

Le sénateur Gill: Je peux conclure, madame, que même si le jugement sur les Métis, concerne les Métis et ne concerne pas les droits aboriginaux.
Senator Gill: Madam, I can conclude that, although the judgment on the Metis concerns the Metis and not Aboriginal rights, we can say that the same is true in the case of the Indians.

Le sénateur Gill: Madame la présidente, je voudrais connaître les règles du jeu de ce comité.
Senator Gill: Madam Chair, I would like to know the ground rules in this committee.

Madame Gill, j'aimerais bien que nous puissions maintenir toutes nos urgences sans avoir toujours à dire qu'elles doivent être examinées par la commission compétente.
Mrs Gill, I wish we could keep all our urgencies alive and did not constantly have to say that they would be handled by the relevant committee.

– (FR) Madame Gill, je pense, surtout depuis cet après-midi, que je commence à connaître par cœur l'article 149.
– Mrs Gill, I think that, especially since this afternoon, I am beginning to learn Rule 149 by heart.

– Je vous remercie, Madame Gill.
– Thank you, Mrs Gill.

- Madame Gill, je vous remercie de votre suggestion, mais personne n'a demandé à s'exprimer avant.
Mrs Gill, I am grateful for your suggestion, but nobody has requested the floor in relation to it.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Commissaire, Madame Gill, Monsieur Mulder, chers collègues, cette année encore, notre commission considère la protection des frontières extérieures et la libre circulation sans restriction comme ses chevaux de bataille. Ces thèmes ont une grande importance dans le cadre du financement des domaines budgétaires qui relèvent de la compétence de notre commission.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Gill, Mr Mulder, this year is another in which our committee has concentrated its attention on the central issues of security on the external borders and complete freedom of movement, which are of great importance in terms of the finance allocated to the Budget areas within our committee's remit.

Gilles Trudeau, membre, Association québécoise des avocats et avocates de la défense : Madame la vice-présidente, l'Association des avocats de la défense de Montréal est une corporation qui regroupe 333 membres détenant une expertise spécialisée en droit criminel et pénal.
Gilles Trudeau, Member, Association québécoise des avocats et avocates de la défense: Madam Deputy Chairman, the Association des avocats de la défense, which is based in Montreal, is a corporation with 333 members with expertise in criminal law.