Traduction de «sénateur gauthier disait » (Français → Anglais) :

Pour faire suite à ce que disait le sénateur Gauthier, je ne sais pas trop si c'est là une question de santé ou de condition physique.
Following Senator Gauthier, I am not sure that fits in with health or with physical fitness.

Le sénateur Gauthier: M. Crombie disait, dans le fascicule du 24 mars 1988, que le gouvernement ne se contentera pas d'énoncés de principes objectifs et qu'il a bien l'intention de passer à l'action.
Senator Gauthier: In the March 24, 1988 issue, Mr. Crombie said that the government would not satisfy itself with objective statements of principle and that it fully intended to take concrete measures.

Notre ex-collègue, le sénateur Gauthier, disait avoir rencontré le sénateur Beaudoin dans les années 1960, alors qu'il cherchait des appuis pour que les communautés minoritaires de langue officielle puissent gérer leurs écoles.
Our former colleague, Senator Gauthier, used to talk about how he met Senator Beaudoin in the 1960s when he was seeking support for official language minority communities that wanted to be in charge of their own schools.

La version du sénateur Gauthier disait que les ministres « devaient » faire quelque chose.
In the Senator Gauthier version, it is " ministers shall" .

Poulin: Honorables sénateurs, comme le disait si bien le sénateur Gauthier, le mois de novembre 1999 passera à l'histoire du Canada comme un moment historique.
Poulin: Honourable senators, as Senator Gauthier so aptly put it, the month of November 1999 will go down in Canadian history.