Vertaling van "sénateur gauthier allez-vous " (Frans → Engels) :

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Gauthier, allez-y.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Gauthier.

Le sénateur Gauthier: Si vous invitez un artiste francophone, il ne pourra pas s'exprimer en français d'abord, il va s'exprimer dans la langue que vous allez choisir.
Senator Gauthier: That means that if you invite a Francophone artist, he will not be able to decide to use French first; he will have to use the language that you have decided will come first.

Si nous étions au Sénat de la Rome antique, un sénateur en toge se lèverait très certainement et dirait à M. Trichet: «Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?» Jusqu’à quand allez-vous mettre notre patience à l’épreuve, Monsieur Trichet?
If we were in the ancient Roman senate, a senator would surely stand up in his toga and say to Mr Trichet: ‘Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?’ – how long are you going to try our patience, Mr Trichet?

L'honorable Jean-Robert Gauthier : Honorables sénateurs, vous allez sans doute être surpris de m'entendre parler du sénateur Perrault.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, it may surprise you to hear me speaking about Senator Perrault.

Le sénateur Gauthier: Allez-vous intervenir dans la cause des Franco-Ténois, oui ou non?
Senator Gauthier: Will you be intervening in the case of the francophones in the Northwest Territories?

Le sénateur Gauthier: Ce n'est pas nécessairement vrai que vous allez à la Cour suprême du Canada si vous perdez à la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest.
Senator Gauthier: It is not necessarily true that you can take your case to the Supreme Court of Canada is you lose in front of the Supreme Court of the Northwest Territories.