Traduction de «mauril bélanger sénateur » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Losier-Cool et ensuite sénateur Rivest.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Losier-Cool and then Senator Rivest.

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur, si je ne m'abuse, vous pensez qu'on est à l'étude des rapports.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator, unless I'm mistaken, you're under the impression that we're at the report study stage.

Le fait que tous les acteurs seront dorénavant assis à une même table pour définir un plan d'action commun sera une partie de la solution au problème (1550) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Gauthier.
The fact that all players are now sitting at the same table to come up with a common action plan will be part of the solution (1550) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Gauthier.

M. Peter Goldring: Merci beaucoup (1600) [Français] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Gauthier.
Mr. Peter Goldring: Thank you very much (1600) [Translation] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Gauthier.

La motion dont nous sommes saisis porte que le comité fasse savoir aux deux Chambres qu'il désire voir le crédit de base du commissaire aux langues officielles augmenter de 4 millions de dollars (La motion est adoptée) [Français] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Gauthier, je vous avais dit que je reviendrais à vous.
The motion on the floor is that this committee express to both houses a wish to see the base credit of the official languages commissioner's office increased by $4 million (Motion agreed to) [Translation] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Gauthier, I told you that I would come back to you.