Traduction de «sénateur gauthier ainsi » (Français → Anglais) :

Je voudrais en profiter pour exprimer toute mon appréciation ainsi que pour offrir mes meilleurs vœux au sénateur Gauthier ainsi qu'au sénateur Beaudoin.
I would like to take this opportunity to express my gratitude and to wish both Senator Gauthier and Senator Beaudoin the best.

De plus, la question est tout à fait pertinente. Le sénateur Gauthier, ainsi que d'autres, ont demandé s'il était possible d'obtenir les sous-titres, en temps réel, dans les deux langues.
It's quite obvious when you watch both you see that there's a different quality being offered in two languages, either through the visuals, which is sometimes the way it's done in other words, sign language or by way of the subtitle.

Son Honneur le Président: Je crois que j'ai bien suivi le recours au Règlement du sénateur Gauthier ainsi que la réponse du sénateur Corbin, mais j'aimerais consulter les ouvrages qui font autorité dans ce domaine.
The Hon. the Speaker: I believe I followed Senator Gauthier's point of order very well, and Senator Corbin's response, but I would like to take a look at the authorities.

L'honorable Marcel Prud'homme: Je me fais sûrement l'écho de la pensée de mon ami, le sénateur Gauthier, ainsi que de plusieurs autres sénateurs, en disant que ces amendements devraient être rédigés dans les deux langues officielles.
Hon. Marcel Prud'homme: I am sure that I would be echoing my friend Senator Gauthier, as well as several other senators, when I say that these amendments should be put to us in both languages.

M. O'Brien: Je lui ai donné tous les procès-verbaux du Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure concernant la motion de l'honorable sénateur Gauthier ainsi que le texte de sa motion.
Mr. O'Brien: I gave her all the proceedings of the Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament dealing with Senator Gauthier's motion, as well as the text of the motion.