Traduction de «pertinente le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

information pertinente
Pertinent information

nombre de références pertinentes obtenues | nombre de réponses pertinentes
recall

référence pertinente | réponse pertinente
hit

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai noté la remarque — à mon avis plutôt pertinente — du sénateur, qui a dit que c'était la première fois que les libéraux applaudissaient les propos du sénateur Brown.
I did note the senator's comment, which I thought was rather appropriate, that this is the first time the Liberal members opposite have ever applauded anything Senator Brown did.

Les rapports du député et du sénateur rapporteurs sur le projet de loi devant l'Assemblée nationale et le Sénat respectivement insistent par ailleurs sur l'effet positif de la restructuration du bilan d'EDF sur les ratios de dette par rapport aux capitaux propres: le premier rapport jugeait ceux-ci (FRF 24,2 milliards) insuffisants par rapport aux dettes d'emprunt (FRF 131,9 milliards) et à l'actif net (FRF 696,4 millions); le renforcement des capitaux propres rendrait à EDF une structure de bilan plus conforme à sa réalité patrimoniale, tout en permettant des comparaisons plus pertinentes avec les concurrents européens; le deuxième rapport insistait en plus sur l'effet positif pour EDF d'une crédibilité accrue auprès de la communauté financière et auprès de ses partenaires potentiels.
Furthermore, the reports by the deputy and senator who acted as rapporteurs on the draft law before the National Assembly and the Senate respectively had stressed the positive effect of restructuring EDF's balance sheet on the debt-equity ratios: the first report had judged the equity (FRF 24,2 billion) to be insufficient in relation to the loan debts (FRF 131,9 billion) and the net assets (FRF 696,4 million); the strengthening of own funds had given EDF a balance-sheet structure that better reflected its economic reality, while enabling more relevant comparisons with its European competitors; the second report, moreover, had stressed the positive effect for EDF of greater credibility among the financial community and with its potential partners.

Pour ce qui est de la question pertinente du sénateur au sujet d'Industrie Canada, je n'en connais pas la réponse.
With regard to the honourable senator's thoughtful question about Industry Canada, I do not know the answer.

Le sénateur Moore : Je crois qu'elle est très pertinente, honorables sénateurs.
Senator Moore: I believe it is very relevant, honourable senators.

De plus, la question est tout à fait pertinente. Le sénateur Gauthier, ainsi que d'autres, ont demandé s'il était possible d'obtenir les sous-titres, en temps réel, dans les deux langues.
It's quite obvious when you watch both you see that there's a different quality being offered in two languages, either through the visuals, which is sometimes the way it's done in other words, sign language or by way of the subtitle.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, si ce qu'on dit est vrai, c'est-à-dire que si la réponse officielle est que ces rapports sont nécessaires pour permettre aux fonctionnaires du MPO de fournir l'information pertinente aux sénateurs, aux députés et à leurs représentants, c'est une belle façon de justifier l'obligation de signaler de telles rencontres au supérieur.
Senator Comeau: Honourable senators, if this report is correct and if, in fact, what the official responded was that these reports must be made so that DFO officials provide the proper information to senators, members of Parliament and their representatives, that is a nice way of explaining the fact that reports of such meetings need to be relayed to the supervisor.