Vertaling van "sénateur frum nous " (Frans → Engels) :

Comme le sénateur Frum l'a fait observer, vous êtes le premier témoin à nous présenter les choses sous cet angle-là, et c'est une perspective qui nous est très utile.
As Senator Frum observed, you are the first witness to bring this particular perspective, and it is very helpful to us.

Le sénateur Frum : Nous savons relever une dichotomie intéressante entre la position des ligues de sports majeurs et les témoignages que nous avons recueillis.
Senator Frum: We had this interesting dichotomy between the positions of major league sport and all the testimony we received.

Le sénateur Frum : Honorables sénateurs, je respecte tout à fait l'histoire que nous a racontée le sénateur Poulin de même que les mesures qui ont été prises par le passé, mais je vous rappelle que le projet de loi à l'étude n'est pas destiné à être appliqué dans le passé, mais bien dans le présent et dans l'avenir.
Senator Frum: Honourable senators, I am sympathetic to the history that Senator Poulin has described and the steps that were taken in the past, but this is a bill that will deal with the present and the future.

Poulin : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Frum de nous donner l'occasion de tenir un débat extrêmement important.
Poulin: Honourable senators, I want to thank Senator Frum for giving us the opportunity to have this extremely important debate.

Il y a aussi parmi nous M. Leblanc, de la Bibliothèque du Parlement, qui nous aide à réaliser nos recherches et nos travaux; le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Seidman, du Québec; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Massicotte, du Québec, via Winnipeg; Mme Gordon, notre très compétente greffière; le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Frum, de Toronto, en Ontario; le sénateur Dickson, de Halifax, en Nouvelle- Écosse; le sénateur Banks, de l'Alberta; et le sénateur Brown, de l'Alberta.
Also present are Mr. Leblanc from the Library of Parliament, who is helpful to us in our research and our work; Senator Lang from the Yukon; Senator Seidman, from Quebec; Senator Peterson from Saskatchewan; Senator Massicotte from Quebec, via Winnipeg; Ms. Gordon, our very able clerk; Senator Neufeld from British Columbia; Senator Frum from Toronto, Ontario; Senator Dickson from Halifax, Nova Scotia; Senator Banks from Alberta; and Senator Brown from Alberta.