Traduction de «sénateur frum madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Frum : Madame Rosenfeldt, une des raisons pour laquelle j'ai voulu vous poser la question vient du fait que nous avons entendu de nombreux groupes autochtones critiquer le projet de loi; j'ai trouvé très éclairant d'entendre votre point de vue, en particulier celui des femmes autochtones victimes, à propos desquelles vous avez dit que le projet de loi leur serait utile.
Senator Frum: Ms. Rosenfeldt, one of the reasons I thought to ask you the question is because we have had so much testimony here from Aboriginal groups speaking against the bill, and it was very enlightening to hear your perspective, particularly from the point of view of Aboriginal women victims, who I think you said would be well served by this bill.

Le sénateur Frum : Madame Blouin, j'aimerais remettre en question votre affirmation au sujet de la levée des ordonnances de non-publication.
Senator Frum: Ms. Blouin, I want to question your assertion earlier that we would see publication bans lifted.

Le sénateur Frum : Je remercie madame le sénateur de sa question.
Senator Frum: I thank the honourable senator for her question.

Le sénateur LeBreton : Madame le sénateur Linda Frum, de l'Ontario, est une journaliste canadienne, une auteure à succès et un pilier de la collectivité torontoise, voire canadienne.
Senator LeBreton: Senator Linda Frum of Ontario is a Canadian journalist, a best-selling author and a pillar of the Toronto community — indeed, the Canadian community.

Le sénateur Frum : Madame Macklin, pour poursuivre votre analogie sur le harcèlement sexuel, vous dites que si vous gardez les femmes à la maison, elles seraient protégées du harcèlement sexuel.
Senator Frum: Professor Macklin, to continue with your analogy about sexual harassment, you say if you kept women at home they would be protected from sexual harassment.