Vertaling van "sénateur fraser tenus récemment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fraser : Pour ce qui est de la justice pénale s'appliquant aux jeunes délinquants, a-t-on discuté des registres portant sur les mesures extrajudiciaires qui doivent être tenus par la police lesquels, si j'interprète bien la loi, sont tenus pour que l'on puisse disposer de données et doivent être transmis au juge du tribunal de la jeunesse, lorsqu'il s'agit de se prononcer sur la culpabilité des intéressés ou de recourir à des mesures extrajudiciaires.
Senator Fraser: On youth criminal justice, there has been some discussion about the records of extrajudicial measures that must be kept by police, which, as I read the act, is in order that that record be available, if it is to be submitted to the youth court judge, as part of the pattern of findings of guilt or extrajudicial measures.

Avant cette intervention, le sénateur Cools avait exprimé sa consternation au sujet des débats tenus récemment au Parlement.
Before this intervention, Senator Cools had expressed her dismay about the recent tenor of debate in Parliament.

Gordon Gibson, chroniqueur et agrégé supérieur de recherche en études canadiennes à l'Institut Fraser, a récemment proposé que les sénateurs soient sélectionnés de la même manière.
Gordon Gibson, columnist and Senior Fellow in Canadian Studies at The Fraser Institute, recently suggested that senators could be selected in the same way.

Les sénateurs ont reçu récemment, soit le 4 mars 1999, une lettre de la présidente de l'Association canadienne des soins palliatifs, Jacqueline Fraser, les alertant de l'absence de représentation des soins palliatifs au Conseil d'administration des Instituts canadiens de la recherche en santé.
The members of the Senate received recently - on March 4, 1999 - a letter from the President of the Canadian Palliative Care Association, Jacqueline Fraser, alerting us to the lack of palliative care representation on the boards of Canadian health research facilities.

Pour reprendre les propos du sénateur Fraser tenus récemment à Moncton au Nouveau-Brunswick, ce n'est pas tous les jours qu'une minorité se voit refuser ne serait-ce que la possibilité d'être entendue avant que ses droits soient éliminés.
To quote Senator Fraser in her recent speech in Moncton, New Brunswick, it is not every day that a minority is refused even the opportunity to be heard before its rights are eliminated.