Vertaling van "sénateur fraser serait-elle " (Frans → Engels) :

Madame le sénateur Fraser serait-elle réceptive à ma demande?
Would Senator Fraser agree to my request?

L'honorable sénateur Finestone, c.p., est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Fraser et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :
The Honourable Senator Finestone, P.C., was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Fraser, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-

Le sénateur Fraser: Serait-il aussi possible de nous fournir une comparaison entre le régime prévu dans ces dispositions, relativement aux tiers, et le régime en vigueur au Québec depuis un certain temps?
Senator Fraser: Would it also be possible to provide a comparison between the regime set out in this clause, the third party part, and the regime that has been in force in Quebec for some time?

Le sénateur Fraser: Mais elle l'a été, sénateur Grafstein.
Senator Fraser: But it was, Senator Grafstein.

Le sénateur Fraser : Serait-ce utile s'il y avait des lignes directrices pour aider à prendre de telles décisions, au lieu de le faire au cas par cas?
Senator Fraser: Would it be helpful if there were guidelines to assist in reaching these decisions rather than having to do it all on a case-by-case basis?