Vertaling van "sénateur fraser nous disait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Runciman : Le sénateur Fraser nous disait qu'il n'y aurait aucune raison de s'inquiéter étant donné que ces personnes allaient être incarcérées une fois de retour au Canada.
Senator Runciman: Senator Fraser was talking about why they would care because these individuals are going to be incarcerated once they return to Canada.

Le sénateur Robichaud: Le sénateur Fraser disait que les forces policières seraient moins susceptibles de porter plainte.
Senator Robichaud: Senator Fraser was saying that the police forces would be less likely to press charges.

Le sénateur Segal : Si nous devions suivre la route préconisée par le sénateur Fraser, c'est-à-dire constituer une banque d'archives numériques, nous pourrions répondre du même coup aux préoccupations du sénateur McCoy, car nous saurions très rapidement que du contenu vient d'être mis en ligne, et nous pourrions également faire passer le mot et calculer le nombre d'accès que nous avons eus.
Senator Segal: If we were to proceed along the route that I think Senator Fraser has reflected on positively, namely a digital archive over time, we would also connect with Senator McCoy's concern, because we would know very quickly once it was up and running and we let people know about it how many hits it was getting.

Comme le disait le sénateur Fraser, c'est tout à l'honneur de notre institution que l'on veuille ajouter cette prise d'empreintes à notre corpus législatif.
As Senator Fraser said, it is to the credit of our institution that we want to add this process of sampling to our body of statutes.

Comme le disait plus tôt le sénateur Fraser, si nous refusons un projet de loi comme celui-ci, nous devons avoir de très bonnes raisons.
As Senator Fraser was saying before, if we refuse a bill like this one, we must have very good reasons.