Traduction de «runciman le sénateur fraser nous disait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Runciman : Le sénateur Fraser nous disait qu'il n'y aurait aucune raison de s'inquiéter étant donné que ces personnes allaient être incarcérées une fois de retour au Canada.
Senator Runciman: Senator Fraser was talking about why they would care because these individuals are going to be incarcerated once they return to Canada.

Le sénateur Runciman : Le sénateur Fraser n'a pas utilisé l'expression « édulcorer », mais tel est l'effet de cet amendement et de cette interprétation d'une « infraction grave avec violence ».
Senator Runciman: Senator Fraser did not use the term " watering down" but that, in effect, is what is happening with respect to this amendment and the interpretation of " serious violent offence" .

La motion du sénateur Comeau signifie qu'il n'y aura pas d'étude au comité, malgré ce qu'en disait le sénateur Runciman, qui s'attendait à ce qu'il y en ait une. Il n'y aura donc aucune possibilité d'étudier la question du sénateur Fraser au comité ou d'examiner les importantes questions soulevées par le sénateur Campbell.
The motion by Senator Comeau means that there will be no committee stage, notwithstanding the assurances and the expectations of Senator Runciman, and there will be no opportunity to pursue Senator Fraser's question in committee or to address the serious questions raised by Senator Campbell.

En fait, mercredi, quand le sénateur Fraser a posé une question au sénateur Runciman concernant certains détails du projet de loi, le sénateur Runciman a répondu ceci :
In fact, on Wednesday, when Senator Fraser asked Senator Runciman about some of the details of the bill, Senator Runciman replied:

Comme le disait plus tôt le sénateur Fraser, si nous refusons un projet de loi comme celui-ci, nous devons avoir de très bonnes raisons.
As Senator Fraser was saying before, if we refuse a bill like this one, we must have very good reasons.