Vertaling van "sénateur fraser madame le leader pourrait-elle expliquer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fraser : Madame le leader pourrait-elle expliquer aux sénateurs pourquoi le statisticien en chef a remis sa démission?
Senator Fraser: Can the leader explain to this chamber why the chief statistician resigned?

Madame le leader pourrait-elle expliquer comment ces services accéléreront l'emménagement des gens dans ces maisons?
Could the leader elaborate on how this will expedite the movement of people into their homes?

Madame le leader pourrait-elle expliquer ce qui fait croire au gouvernement que le fait de consacrer des centaines de milliers de dollars au poste de M. MacAdam constitue un bon usage des deniers publics alors qu'il semble plus occupé à frayer avec Pete et ses copains plutôt qu'à servir les bons citoyens de l'Île-du-Prince- Édouard et tous les Canadiens des provinces de l'Atlantique?
Could the leader explain how the government thinks spending hundreds of thousands of dollars on Mr. MacAdam's position is a good expenditure of the public purse when he seems to be too busy hobnobbing with Pete and his buddies rather than serving the good citizens of P.E.I. and all Atlantic Canadians?

Le sénateur Eggleton : Madame le leader pourrait-elle nous expliquer pourquoi cette démarche est aussi longue?
Senator Eggleton: Can the leader give any further amplification on why it is taking this much time?

Madame le leader pourrait-elle expliquer au premier ministre qu'il est parfois préférable d'utiliser du miel plutôt qu'un bâton de baseball?
Could the leader please explain to the Prime Minister that sometimes honey is better than a baseball bat?