Vertaling van "sénateur eggleton madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : Madame Hoffman, relativement à deux des neuf éléments, relativement à la stratégie d'achat, vous avez parlé de l'idée que les provinces et les territoires se réunissent dans le cadre d'une alliance d'achat pancanadienne.
Senator Eggleton: Ms. Hoffman, about two of the elements of the nine elements, on the purchasing strategy, you talked about the provinces getting together a pan-Canadian purchasing alliance, province and territories.

Le sénateur Eggleton : Madame Laroche, les détenus doivent-ils remplir une demande écrite pendant qu'ils sont en prison?
Senator Eggleton: Ms. Laroche, does an incarcerated person complete a written application while still incarcerated?

Le sénateur Eggleton : Madame Dubenofsky, vous avez mentionné qu'à l'heure actuelle au Canada, les femmes âgées de 40 à 49 ans n'ont pas toutes le même accès aux normes les plus élevées de soins par l'intermédiaire de programmes de dépistage du cancer du sein.
Senator Eggleton: Ms. Dubenofsky, you have said that currently across Canada women aged 40 to 49 have unequal access to the highest standard of care through breast screening programs.

Le sénateur Eggleton : Madame Finley, vous avez mentionné les prestations de maladie il y a quelques instants en réponse à une question du sénateur Cordy : un travailleur peut également recevoir des prestations de maladie de l'assurance-emploi pour un maximum de 15 semaines, si je ne me trompe pas, est-ce exact?
Senator Eggleton: Minister Finley, you mentioned sick benefits a few moments ago in responding to a question from Senator Cordy. A worker can tap into EI sick leave benefits as well, which I think the maximum is 15 weeks; is that correct?

Le sénateur Eggleton : Madame Sabourin, pouvons-nous maintenir le rythme en ce qui concerne le cadre de réglementation et la mise en œuvre de la recherche aux IRSC?
Senator Eggleton: Ms. Sabourin, are we able to keep up in terms of the regulatory framework and trying to implement the research that CIHR is doing?