Traduction de «sénateur fraser faisait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau faisait des réflexions sur un rappel au Règlement soulevé par la sénatrice Fraser.
Senator Comeau commented on the point of order raised by Senator Fraser.

J'ai eu le plaisir de travailler avec madame le sénateur Fraser lorsqu'elle était leader adjointe de l'opposition et j'ai toujours trouvé qu'elle faisait preuve d'un très grand professionnalisme.
I had the pleasure of working with Senator Fraser when she was the deputy leader on the other side and I always found her to be extremely professional.

Le sénateur Joyal: L'article 41 comprend deux éléments. Il y a l'élément de prévention de dommages auquel le sénateur Fraser faisait allusion, c'est-à-dire le fait d'empêcher un gouvernement de poser un geste qui déstabilise la croissance ou le raffermissement d'une communauté au moment où cette communauté est assaillie par des facteurs qui diminuent sa densité sociale.
Senator Joyal: There is the damage prevention component to which Senator Fraser referred, which prevents a government from doing something that would destabilize the growth or development of a community at a time when the community is already under attack for various reasons.

J'en reviens aux commentaires formulés la dernière fois par le sénateur Fraser, qui faisait état de déclarations qui auraient été faites et selon lesquelles la commission n'a pas le pouvoir d'entreprendre une enquête à moins qu'une plainte soit déposée à ce bureau.
It goes back to Senator Fraser's comments last time that statements have been made that the commission has no authority to undertake any review of unless a complaint is made to that office.

Le sénateur Fraser : Cela aide dans une certaine mesure, puisque votre mémoire ne faisait pas référence aux articles 83.02, 83.03 et 83.04, mais au paragraphe 83.19 (2), qui porte sur l'obligation de préciser la portée du terme « faciliter ».
Senator Fraser: That helps to some extent, since your brief did not refer to 83.02, 83.03, and 83.04, but to 83.19 (2), which has to do with clarifying the scope of “facilitating”.