Traduction de «sénateur fraser entendrez-vous le témoignage » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser : Entendrez-vous le témoignage de représentants du Commonwealth?
Senator Fraser: Will you hear from representatives from the Commonwealth?

Les représentants de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein et du Partenariat canadien contre le cancer, dont vous entendrez aussi le témoignage demain si j'ai bien compris, vous donneront une très bonne idée de la façon dont l'information et les pratiques exemplaires sont communiquées.
Through the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, through the Canadian Partnership Against Cancer, which you also, I understand, will hear from tomorrow, you will get a really good sense of how information is coming together and best practices are being shared.

Vous entendrez aussi le témoignage de notre présidente, Renate Mohr, qui enseigne le droit pénal à l'université Carleton et qui connaît très bien le travail de la Commission canadienne sur la détermination de la peine.
You will also be provided with the testimony of our president, Renate Mohr, who is a professor of criminal law at Carleton University and who has worked extensively with the Canadian Sentencing Commission.

Le sénateur Lynch-Staunton: J'ai beaucoup de respect pour les universitaires que le sénateur Fraser a cités. Cependant, je suis plus impressionné par le témoignage, devant le comité et par écrit, des deux personnes qui ont participé à la campagne référendaire et qui seront appelées à le faire à nouveau.
Senator Lynch-Staunton: I have great respect for the academics that Senator Fraser quoted, but I am more impressed with the testimony, both before the committee and in writing, from the two people who were and will be called upon to be in the field.

Le sénateur Fraser: Monsieur Netelenbos, vous avez cité un taux de récidive fort élevé au début de votre témoignage.
Senator Fraser: Mr. Netelenbos, you cited some very high recidivism rates at the beginning of your statement.