Vertaling van "sénateur fait évidemment " (Frans → Engels) :

Le sénateur fait évidemment référence à la malheureuse situation de Musqueam.
The Senator of course is referring to the very unfortunate Musqueam situation.

Le sénateur Joyal : La question de l'honorable sénateur Rivest est excellente parce qu'elle a déjà fait l'objet d'une décision de la Cour suprême de l'Ontario dans une affaire mettant en cause un citoyen du nom de Donahue, d'où le fait évidemment que l'on fait référence à cette cause comme étant l'arrêt Donahue.
Senator Joyal: The Honourable Senator Rivest asks an excellent question, one that has already been the subject of a decision by the Supreme Court of Ontario in a case involving a person named Donahue, which is clearly why this case is referred to as the Donahue case.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le Régime de pensions du Canada fait évidemment l'objet d'examens.
Senator Boudreau: Honourable senators, with respect to the Canada Pension Plan, obviously that is being reviewed.

Madame le sénateur a évidemment parlé de l'affaire Casey Hill c. l'Église de scientologie et Morris Manning, qui a fait date parce que la cour a accordé un dédommagement financier considérable à M. Hill pour les préjudices causés à lui-même, à sa réputation et à sa carrière à la suite des déclarations publiques faites par les défendeurs et leurs avocats.
One example she mentioned, of course, was the case of Casey Hill v. the Church of Scientology and Morris Manning, a landmark case because the courts awarded substantial financial compensation to Mr. Hill for the damages caused to him and to his reputation and career as a result of public statements made by the defendants and their legal counsel.

Le sénateur Simard, évidemment, a fait de la politique dans la province du Nouveau-Brunswick.
Senator Simard, of course, was involved in politics in the province of New Brunswick.