Vertaling van "canada fait évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]
Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]
Making Canada a better place

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transports Canada fait évidemment des efforts pour moderniser notre système national de transport, mais on reconnaît la nécessité de moderniser la législation sur le transport maritime pour répondre aux demandes du marché mondial et pour préparer le Canada en vue du prochain siècle.
As efforts are made by Transport Canada to modernize the national transportation system it is recognized that modern shipping legislation is vital to meet the demands of a global marketplace and to prepare Canada for the upcoming century.

Le nouveau gouvernement du Canada fait évidemment le nécessaire pour rendre le contrôle des armes à feu plus efficace.
Canada's new government of course is making gun control more effective.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le Régime de pensions du Canada fait évidemment l'objet d'examens.
Senator Boudreau: Honourable senators, with respect to the Canada Pension Plan, obviously that is being reviewed.

L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la députée fait évidemment allusion à un dossier très sérieux, et nous nous réjouissons de voir que le comité permanent tiendra des audiences à ce sujet.
Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the member is indeed referring to a very serious issue and we are pleased to see that the standing committee will be proceeding with some hearings about that subject.

Tout cela se fait évidemment dans un cadre plus large du travail du Canada ici aux Nations Unies, et notamment l'agenda du gouvernement sur les questions de liberté, de démocratie, de droits de la personne et de règles de droit.
Obviously, all of this takes place in the broader context of Canada's efforts here at the UN, particularly, the government's agenda on freedom, democracy, human rights and the rule of law.