Vertaling van "sénateur fairbairn lorsque mme higginson " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fairbairn: Lorsque Mme Higginson et Sally Rutherford se sont présentées devant nous la semaine dernière, elles nous ont bien fait comprendre que nous devrions chercher à obtenir un consensus aussi général que possible avant les négociations.
Senator Fairbairn: When Ms Higginson was here a week ago with Sally Rutherford, both of them gave us a clear indication that we should come to as general a consensus as possible going into these things.

Le sénateur Fairbairn: Lorsque M. von Finckenstein a comparu ici au nom du Bureau de la concurrence, il a exprimé quelques réflexions sur ce qu'il pourrait advenir dans le ciel canadien.
Senator Fairbairn: When Mr. von Finckenstein appeared before us on behalf of the Competition Bureau, he expressed some thoughts about what might happen in Canadian skies.

Le sénateur Fairbairn: Lorsque nous avons discuté de la question hier, il était évident qu'on pouvait aborder ces importantes questions de diverses manières.
Senator Fairbairn: When we were discussing this issue yesterday, it was obvious that there were different options on how to proceed with these important questions.

Et cela, grâce à des gens comme Keith Davey qui, au début de leur carrière - j'ai peine à croire le sénateur Fairbairn lorsqu'elle laisse entendre que Keith a peut-être fait partie du CCF -, se forment une opinion sur la meilleure façon d'apporter une contribution à leur pays et font oeuvre utile dans ce domaine.
If that is so, it is because of people like Keith Davey who, at an early stage - and I can hardly believe Senator Fairbairn's suggestion that Keith might have belonged to the CCF - in their career formed an opinion as to what is the best way to make a contribution to their country and work within that discipline effectively.

Le sénateur Fairbairn: Lorsqu'il est question, honorables sénateurs, d'une indemnisation, nous offrons, comme les gouvernements canadiens l'ont fait dans le passé, une aide à l'adaptation à toute province admissible aux termes de la formule.
Senator Fairbairn: When we talk, honourable senators, about compensation, we are doing what Canadian governments have done in the past: providing adjustment assistance to any province that qualifies under the formula.