Traduction de «croire le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croire pour des motifs raisonnables [ avoir des motifs raisonnables de croire | avoir des motifs valables de croire ]
believe on reasonable grounds

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Plett : Honorables sénateurs, je ne considère pas cet amendement à la légère, contrairement à ce que semble croire le sénateur.
Senator Plett: Honourable senators, I do not consider this amendment a " little thing," as the senator suggested.

Honorables sénateurs, les autres sénateurs ont indiqué qu'il était également possible, sinon certain à en croire le sénateur Joyal, qu'il y ait des problèmes en raison de la Charte.
Honourable senators, we have heard from the other senators that there is also a possibility — I think it is certain from what I heard from Senator Joyal — that there is a Charter concern.

Le sénateur Robichaud: En réponse à l'intervention de l'honorable sénateur Nolin, je ne veux par aucun moyen faire croire aux sénateurs que, parce que le Comité de la régie interne a accepté le budget, nous devons l'accepter.
Senator Robichaud: In response to the Honourable Senator Nolin, in no way do I mean to infer that, because the Internal Economy Committee agreed to the budget, we must agree.

J'aimerais parler des baleines, à Tofino, sur les côtes de la Colombie-Britannique, où le sénateur Perry a tenté de faire croire au sénateur Mahovlich qu'une des roches dans l'océan ressemblait à une baleine de l'Île-du-Prince-Édouard.
I should like to talk about the whales at Tofino on the coast of British Columbia, where Senator Perry tried to persuade Senator Mahovlich that one of the rocks in the ocean looked like a Prince Edward Island whale.

À en croire le sénateur Lynch-Staunton, jamais nous ne pourrions, au Sénat, proposer un amendement à un projet de loi, puisque l'amendement n'aurait pas été adopté préalablement par la Chambre des communes.
The logic of Senator Lynch-Staunton's position is that we could never, ever introduce any amendment to any bill in this chamber, since that amendment was not passed by the House of Commons.