Traduction de «sénateur fairbairn aient sonné aussi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fairbairn : Oui, mais aussi sur celui des différences entre le Nord et le Sud.
Senator Fairbairn: In terms of an opportunity, but also in terms of the differences between the north and the south.

Le sénateur Fairbairn: Je suis aussi membre du Comité des affaires sociales qui a produit un rapport sur les soins de santé au Canada.
Senator Fairbairn: Another committee that I am also involved with, the Social Affairs Committee, has produced a report on health care in Canada.

Il est malheureux que les paroles du sénateur Fairbairn aient sonné aussi creux dans les oreilles des sénateurs libéraux siégeant à ce comité.
It is unfortunate that Senator Fairbairn's words have rung so hollow in the ears of Liberal members appointed to serve on this committee.

Le sénateur Fairbairn: Je vais aussi prendre note de cette question, sénateur.
Senator Fairbairn: I will take that question as notice as well, senator.

Par ailleurs, notre étude vient s'ajouter aux travaux menés actuellement par le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, présidé par le sénateur Fairbairn, qui siège aussi à notre comité.
At the same time, our study is complementary to the work being done by the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, chaired by Senator Fairbairn, who is also here on this committee.