Traduction de «sénateur et tenter de lui répondre aussitôt » (Français → Anglais) :

Je vais toutefois m'enquérir auprès du ministère des Affaires étrangères et tenter de lui répondre le plus rapidement possible.
I shall, however, press Foreign Affairs Canada for information and endeavour to reply as quickly as possible.

Je vais prendre note de la question du sénateur et tenter de lui répondre aussitôt que possible.
I will take the honourable senator's question as notice and attempt to provide an answer as quickly as possible.

Je le signale parce que j'avais promis au sénateur Carney de lui répondre aussitôt que possible.
I am raising this because I promised Senator Carney that I would bring forth an answer as soon as possible.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, m'autorisez-vous à considérer cela comme une question et à tenter d'y répondre?
Senator Austin: Honourable senators, might I treat that as a question and endeavour to answer it?

Parmi les questions directement posées par Mme Anna Terrón i Cusí, je vais tenter de répondre à celles qui sont liées aux questions intérieures. Mon collègue abordera quant à lui les questions liées à la justice.
As regards our replies to Mrs Terrón i Cusí, I shall try to respond to her questions on home affairs, and my colleague will then address the points relating to justice.

Le sénateur Fairbairn: Je vais certainement transmettre les observations de mon honorable collègue au ministre des Pêches et au leader parlementaire à l'autre endroit afin d'établir où en sont ces deux mesures législatives, et je lui répondrai aussitôt que possible.
Senator Fairbairn: I will certainly take my honourable friend's comments to the Minister of Fisheries and the House leader in the other place to determine the status of possible legislation, and I will report back to him as quickly as I can.