Vertaling van "sénateur et moi avons eues pendant " (Frans → Engels) :

J'ai connu beaucoup de policiers, lors des trois mois de protection que ma famille et moi avons eue, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, parce qu'on nous avait menacés de mort.
I met a lot of policemen during the three months my family had 24 hour a day protection seven days a week because of death threats.

J'ai pris le temps de réfléchir et de faire des recherches concernant la discussion que le sénateur et moi avons eue. Je constate que rien n'empêchait cet agriculteur de vendre sa production.
I gave reflection and did some research with regard to the discussion the honourable senator and I had, and there was nothing preventing that farmer from selling his produce.

Pendant le premier mois de notre mandat, nous avons présenté une importante série de mesures en faveur de l’emploi, de la croissance et de l’investissement[3], qu’accompagne un nouveau plan d’investissement destiné à mobiliser plus de 315 milliards d’euros d’investissements supplémentaires dans des domaines stratégiques au cours des trois prochaines années.
In our first month in office we have tabled a major Jobs, Growth and Investment Package[3] with a new Investment Plan to mobilise more than EUR 315bn in additional investments in strategic areas during the coming three years.

Tout comme M Oviir, M Goudin et moi-même, il rentre tout juste de l’autre côté de la planète, à 14 000 km d’ici, et il va nous parler, au nom de la Commission, de la réunion que nous avons eue pendant l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP.
Like Mrs Oviir, Mrs Goudin and myself, he has just come back from the other side of the world, 14 000 km away, and he is going to tell us, on behalf of the Commission, about the meeting we had during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

Au cours des conversations très denses que nous avons eues durant ces mois passés et ces dernières semaines, je crois que nous avons réussi à faire converger les demandes fondées du Parlement et les possibilités politiques du Conseil, par l’entremise de la Commission, dans une direction raisonnable.
I think that the achievement of our very intensive discussions over recent weeks and months has been that the Commission has guided onto a sensible track Parliament's justified concerns and the political possibilities in the Council.

- (EL ) Je vous remercie, Madame la Présidente en exercice, tant pour votre réponse circonstanciée que pour la collaboration que nous avons eue pendant ces six mois.
– (EL) I thank the President-in-Office both for her detailed reply and her cooperation over the past six months.

- (EL) Je vous remercie, Madame la Présidente en exercice, tant pour votre réponse circonstanciée que pour la collaboration que nous avons eue pendant ces six mois.
– (EL) I thank the President-in-Office both for her detailed reply and her cooperation over the past six months.

Je ne veux pas reprendre les discussions que l'honorable sénateur et moi avons eues pendant les travaux du comité.
I do not want to revisit the discussions and the debate the honourable senator and I had during the committee.

Je vous remercie pour la collaboration que nous avons eue pendant ces sept années !
Thank you for your fruitful cooperation over seven years.

Le sénateur Cowan : Chef Mackenzie, j'aimerais revenir à la discussion que vous et moi avons eue tout à l'heure.
Senator Cowan: Chief Mackenzie, I want to go back to the discussion that you and I had earlier.