Traduction de «sénateur entend-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bosa: Elle a proposé que l'on entende le légiste et le Commissaire à l'information.
Senator Bosa: She made a suggestion to hear the law clerk and the Access to Information Commissioner.

Le sénateur Cools: Combien d'affaires la Cour d'appel de la cour martiale, dont M. le juge Strayer est le chef, entend-elle par année?
Senator Cools: How many cases does the Court Martial Appeal Court, of which Mr. Justice Strayer is chief, hear per year?

Ils ont habilement atteint leurs objectifs, non seulement en s'entendant pour donner aux petites provinces plus de sénateurs qu'elles n'en « méritaient » par rapport aux grandes provinces, mais aussi en harmonisant la procédure par l'invention des régions sénatoriales.
They skilfully achieved their objective not just by agreeing to give smaller provinces more senators than they ``deserved'' when compared to larger provinces, but also by harmonizing the procedure through the invention of senatorial districts or regions.

Madame le sénateur entend-elle au moins étudier la possibilité d'examiner cette question explosive et de promouvoir l'idée d'un tel examen au moyen de son très important comité?
Will the honourable senator at least consider studying the possibility of looking into this very explosive matter and promote the idea through her very important committee?

Le sénateur Doody: La Chambre des communes entend-elle rendre les travaux du Bureau de régie interne plus transparents pour la population?
Senator Doody: Is it the intention of the House of Commons to open the proceedings of the Board of Internal Economy of that place to public exposure?