Traduction de «sénateur eggleton depuis » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eggleton : Monsieur Collacott, nous comprenons que certaines causes traînent depuis trop longtemps.
Senator Eggleton: Mr. Collacott, we all appreciate that some of these cases go on for too long.

Le sénateur Ogilvie : On nous a dit que c'est l'effectif que le tribunal maintient depuis un bon bout de temps et, comme l'a dit le sénateur Eggleton, nous avons vraiment l'impression que cet effectif doit être de 25, et ce, de façon constante.
Senator Ogilvie: We were informed that that's what they have been operating with for some while, and, as Senator Eggleton said, we feel strongly that they need to get to 25 and be consistent there.

Les sénateurs de ce côté- ci ont demandé à plusieurs reprises au gouvernement de déposer les résultats de son plan, de nous dire combien de places en garderie ont été créées au pays depuis l'annulation du programme dont parle le sénateur Eggleton et la relance du programme d'allocation familiale.
Senators on this side have repeatedly asked the government to table the results of their plan; that is, to tell us how many child care spaces have been created in this country since the cancellation of the program to which Senator Eggleton referred and the reintroduction of the baby bonus program by this government.

Lorsque le sénateur Eggleton parlait de pauvreté et du fait que ce problème existe depuis très longtemps, il a fait référence aux travaux du sénateur Croll, mais il a oublié de mentionner un rapport tout aussi important et médiatisé sur la pauvreté, le rapport du sénateur Erminie Cohen.
As a matter of fact, when Senator Eggleton was talking about poverty and this issue being around for such a long time, and he referred to the work done by Senator Croll, but he forgot to mention an equally important and just as widely publicized report on poverty by one Senator Erminie Cohen.

Le sénateur Eggleton : Depuis combien de temps votre bureau existe-t-il?
Senator Eggleton: How long has the operation existed now?