Vertaling van "sénateur eaton était " (Frans → Engels) :

Le sénateur Pépin : Ma question est complémentaire à celle du sénateur Eaton qui demandait quel était le meilleur temps pour intervenir.
Senator Pépin: My question ties in with the one put by Senator Eaton who was asking about the most appropriate moment at which to intervene.

Le sénateur Eaton : Si un fonds était créé à la naissance de chaque enfant autochtone, l'enfant pourrait fréquenter l'établissement qu'il veut plus tard.
Senator Eaton: If there were a fund created at the birth of each indigenous child, they could choose to go anywhere.

Permettez-moi, honorables sénateurs, de vous relater un cas qui est survenu en dépit du Règlement sur les instruments médicaux révisé, qui, comme l'a souligné le sénateur Eaton, était en vigueur en 1998 pour garantir que les instruments médicaux vendus au pays sont sûrs, efficaces et de qualité.
Let me give honourable senators an example of such a case that occurred despite the revised Medical Device Regulations that, as Senator Eaton pointed out previously, were put in place in 1998 to ensure that medical devices sold in this country are safe, effective and high quality.

À mon avis, la déclaration du sénateur Eaton était extrêmement intéressante — elle nous a raconté comment elle faisait cuire les pommes de terre.
I found Senator Eaton's statement extremely interesting — cooking potatoes, she was.

Le sénateur Eaton : Cette maladie était extrêmement virulente.
Senator Eaton: The virulence of this disease was enormous.