Vertaling van "déclaration du sénateur eaton était " (Frans → Engels) :

À mon avis, la déclaration du sénateur Eaton était extrêmement intéressante — elle nous a raconté comment elle faisait cuire les pommes de terre.
I found Senator Eaton's statement extremely interesting — cooking potatoes, she was.

J'ai été frappé par la déclaration du sénateur Eaton selon laquelle le présent débat sème de l'incertitude dans les marchés.
I am struck by Senator Eaton's statement that this debate is causing uncertainty in the markets.

Permettez-moi, honorables sénateurs, de vous relater un cas qui est survenu en dépit du Règlement sur les instruments médicaux révisé, qui, comme l'a souligné le sénateur Eaton, était en vigueur en 1998 pour garantir que les instruments médicaux vendus au pays sont sûrs, efficaces et de qualité.
Let me give honourable senators an example of such a case that occurred despite the revised Medical Device Regulations that, as Senator Eaton pointed out previously, were put in place in 1998 to ensure that medical devices sold in this country are safe, effective and high quality.

Plusieurs sénateurs de ce côté-ci étaient d'avis que la déclaration du sénateur Carignan était de nature partisane et politique et qu'elle allait à l'encontre de l'esprit de la décision rendue hier par la présidence.
I think a number of us on this side did believe that Senator Carignan's statement was of a partisan and political nature and not in conformity with the spirit of the Speaker's ruling yesterday.

Comme le premier ministre Harper l'a déclaré, le sénateur Perrault était « un homme de principe qui s'est dévoué au service de la population du Canada ».
As Prime Minister Harper stated, Senator Perrault was " a principled and dedicated servant of the people of Canada" .