Traduction de «sénateur duffy votre industrie serait-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Duffy : Votre industrie serait-elle plus efficace si certaines barrières interprovinciales étaient éliminées et que nous avions une norme nationale, si le gouvernement n'intervenait pas?
Senator Duffy: Would it make your industry more efficient if some of those interprovincial barriers were eliminated and we had a national standard, if government got out of the way?

Le sénateur Di Nino: Si vous étiez admis dans le système des paiements, votre industrie serait-elle plus encline à se placer sous le régime de la SADC ou voudrait-elle plutôt demeurer avec la SIAP?
Senator Di Nino: If you were admitted into the payment system, would your industry be more likely to want admission to the CDIC, or would you want to remain with CompCorp?

Le sénateur Joyal : Votre association serait-elle prête à aider quelqu'un à contester ces dispositions pour ce motif?
Senator Joyal: Would your association consider helping somebody to challenge those provisions on that basis?

Le sénateur Angus: La situation serait-elle différente si votre cabinet était dans un hôpital, dans un hôpital d'enseignement, par exemple?
Senator Angus: Is there a difference if you have your office in a hospital, say in a teaching hospital?

Votre rapporteur marque son accord avec le choix de l'approche intégrée pour la phase de lancement du système, mais se demande s'il ne serait pas plus approprié de laisser l'industrie automobile arrêter elle-même les modalités de la réalisation de l'objectif spécifique assigné.
Your rapporteur fully supports the choice of the integrated approach in the launch phase of the system; he nevertheless wonders whether it would not be more appropriate to allow the car industry to decide on the arrangements for meeting the specific targets assigned.

Le sénateur Eaton : La solution serait-elle que vous insistiez sur certaines normes de qualité qui seraient à votre avantage plutôt que d'imposer un tarif?
Senator Eaton: Would it work if you could insist on certain quality standards that would be to your advantage instead of creating a tariff?