Vertaling van "sénateur doyle aujourd " (Frans → Engels) :

Le sénateur Doyle: Madame la présidente, nous n'avons pas eu le temps d'étudier tous les documents que nous avons reçus au début de la séance d'aujourd'hui.
Senator Doyle: Madam Chair, we have not had time to review all the documents which we received at the beginning of the hearing today.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, il ne m'est pas facile de dire au revoir au sénateur Doyle aujourd'hui, car ce n'est un secret pour personne que nous sommes des âmes soeurs.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, saying farewell to Senator Doyle today is very difficult for me, because it is no secret to anyone in this place that we are kindred souls.

Il ne fait aucun doute dans mon esprit que la question soulevée par le sénateur Doyle aujourd'hui est importante.
There is no doubt in my mind that the issue raised by Senator Doyle today is an important one.

Le sénateur Doyle a loyalement et constamment appuyé la cause de l'alphabétisation, qui occupe aujourd'hui une grande partie de ma vie sur la colline parlementaire et à l'extérieur.
Senator Doyle has been a loyal and constant supporter of the cause of literacy, which has become a major part of my life on and off Parliament Hill.

L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, ma question d'aujourd'hui s'adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat et a trait à la Gendarmerie royale du Canada et aux efforts que cette dernière continue de déployer pour ternir la réputation du 24e premier ministre du Canada.
Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, my question today is directed to the Leader of the Government in the Senate, and has to do with the Royal Canadian Mounted Police and their continuing efforts to blacken the name and besmirch the reputation of the 24th Prime Minister of Canada.